Ua holo ʻo Judith Som, 82, i kāna 21st NYC Marathon a loaʻa iā ia nā ʻōlelo aʻo e kaʻana like.

(CNN)— ʻAʻole hiki iā Judith Som, he 82 makahiki, a ʻaʻole hoʻi e hoʻōki i ka heihei ma kāna kūlanakauhale punahele.
Ua hoʻāla ʻia kona makemake no ka holo (a no ka manawa) i 48 mau makahiki i hala.
I ka makahiki 34 o Som, ua hoʻohuli kekahi mau hoaaloha ma kahi hui olakino kūloko iā ia e hoʻololi i kāna mau hana paikikala maʻamau no ka treadmill. Ma hope o ka hoʻololi ʻana, ua hoʻopaʻa ʻia ʻo ia.
I kēia hopena pule i hala aku nei, ʻo Som ka wahine kahiko loa i hoʻopau i ka TCS New York City Marathon, e hele ana i ka laina hoʻopau i loko o ʻewalu hola, 39 mau minuke a me 39 kekona.
ʻO ia ka 21 o kona manawa e holo ai i ka heihei kaulana i ka honua.
"Ma hope o ka hoʻokō ʻana i kekahi mea e like me ia, hāʻawi maoli ia iā ʻoe i kahi manaʻo a me kahi manaʻo hiki iā ʻoe ke hana i nā mea āpau āu e makemake ai," i haʻi aku ai ʻo ia iā CNN.
ʻO ka hoʻopau ʻana i kahi huakaʻi 26.2-mile i kēlā me kēia makahiki he hana nui, a ua manaʻo ʻo Som i ke ahi i kēia makahiki.
Akā ʻo ka octogenarian he kukini hoʻokele, hōʻole ʻole e ʻae i ka ʻāina koi o ka papa - me nā alahaka ʻelima a me kekahi mau puʻu i manaʻo ʻole ʻia - e hoʻolohi iā ia.

Ka lanakila ʻana i nā pilikia

No Som, ʻoi aku ka nui o ka marathon kaulana o New York ma mua o ka heihei - he hoʻi mai. ʻOiai hiki i nā marathon ʻē aʻe ke hāʻawi i kā lākou hoʻopiʻi kūʻokoʻa, e kūpaʻa mau ʻo Som i kona aʻa.
"ʻO New York City, pēpē," wahi āna. "ʻAʻole au i holo i kekahi marathon ʻē aʻe. ʻO koʻu home kēia."
He hui kākoʻo ʻē aʻe ia i hoʻohuli iā Som e lawe i kona makemake i kahi pae hou.
ʻEhā mau makahiki i hala aku nei, ʻoiai ʻo ia e holo ana ma ka muliwai Hikina, ua hālāwai ʻo ia me kekahi mau hoa kukini nāna i paipai iā ia e kākau inoa no kāna NYC Marathon mua ma 1982.
Akā he mau lā ma mua o ka heihei, ua haʻalele ʻo Som i ka maʻi maʻi maʻi maʻi a ʻaʻole hiki ke hoʻokūkū. He hopena pōʻino ia - akā ʻaʻole hiki ke hoʻōki iā ia.
I ka makahiki aʻe, ua ʻoi aku ka manaʻo paʻa o Som ma mua o ka wā ma mua, ʻoiai he mau hoʻolālā ʻē aʻe ka wā i ka lā heihei ʻoiai e kahe mau ana ka ua a puni ka hoʻokūkū.
I ka ʻike ʻana o Som i kāna kāne ma ke ala, nīnau ʻo ia, "Pehea?
Me ka ʻole o ka nalo ʻana, ua pane ʻo ia, "He ʻino kēia."
ʻOiai ʻo kona ʻehaʻeha, ʻaʻole ʻo ia i kokoke e haʻalele.
"E hoʻopau wau, mai hopohopo ʻoe," ʻōlelo ʻo ia iā ia.
A ʻo ia kāna i hana ai, hoʻopau i kāna marathon mua i loko o ʻehā hola wale nō.
ʻO ka marathon 2024 i lawe mai i kāna mau pilikia ponoʻī. Ma kahi o ka mile 19, ua hoʻomaka ʻo Som i ka ʻeha nui o ka ʻūhā a manaʻo ʻo ia e haʻalele. Ma hope o ka hoʻomaha ʻana e kamaʻilio me ka poʻe mākaʻikaʻi ma ke alahele, ua emi koke kona ʻeha, wahi āna, a hele ʻo ia i ka laina hoʻopau me kāna hoaaloha pili.

Ka mana o ke kaiāulu

ʻOiai he mea kupanaha ka holo ʻana i 21 mau marathon – ʻoi aku ma mua o 550 mau mile ka nui – makemake ʻo Som e holo no ke kaiāulu i loaʻa iā ia.
No nā makahiki, he lālā haʻaheo ʻo ia no Mercury Masters, kahi hui holo holo ʻana o New York City no nā wahine ma luna o 50. A ʻo ke aloha a me ke kākoʻo i loaʻa iā ia mai nā poʻe kukini ʻē aʻe - a me ka poʻe mākaʻikaʻi ma ka papa - ʻo ia ka mea e hoʻi hou mai ai i kēlā me kēia makahiki.
Ua hoʻomanaʻo ʻo Som, "I kēia makahiki, aia kekahi mau hōʻailona ma ke ala e ʻōlelo ana: 'I kēia lā, he ʻohana mākou a pau."
"Ke kōkua nei nā poʻe (nā poʻe ʻē aʻe), a ke kiʻekiʻe nei mākou i nā mea i neʻe a ʻaʻole i neʻe."
ʻO ka holo ʻana hoʻi he mea ola no Som, ʻoi loa ma hope o ka make ʻana o kāna kāne i kekahi mau makahiki i hala.
"Ua hoʻololi ka holo ʻana i koʻu ola," wahi āna. "ʻO ka poʻe aʻu i hālāwai ai, nā mea aʻu i ʻike ai, pehea koʻu manaʻo noʻu iho, ʻo ia ka mea nui."
No kēlā me kēia mea i hoʻoikaika ʻia e ko Som hoʻokō a me ka nānā ʻana e hahai i kona mau wāwae, paipai ʻo ia i nā kukini hou e hoʻolohi a hoʻolohe i ko lākou kino.
"E hoʻonui mālie i kou mamao, e holo pū paha me kahi hui a i ʻole ke aʻo ʻana. … Pono ʻoe e loaʻa ka ikaika a me ka ikaika ma mua o kou hana ʻana," wahi āna. "He lōʻihi kēia. … A inā ʻeha ʻoe, e kū a mahalo i nā ʻeha."
ʻOiai i ka makahiki 82, ʻaʻole hōʻike ka manaʻo paʻa o Som e hoʻomau i ka holo.
"Ua hoʻohiki wau me kaʻu hoaaloha ʻo kā mākou hope kēia," wahi āna. "Akā, ʻike wau iā ia i kēia lā, a ʻōlelo wau, 'Ae, malia paha.'
Nānā mākou i kekahi i kekahi a ʻakaʻaka, a laila ʻōlelo ʻo ia, 'E hana hou paha kāua.'"
E pōʻai ana ʻo Som i ka heihei 2025, i hoʻonohonoho ʻia no ka Lāpule, Nowemapa 2, ma kāna kalena.